Full text: I-Mfd [4], ff. 63v-64r
Translations: Eva Ferro
Tu purificator omnium flagitiorum spiritus,
Purifica nostri oculum interioris hominis.
Da tuis fidelibus
In te confidentibus
Sacrum septenarium.
Apostolos confortasti uti tropheum Christi per totum mundum veherent.
You spirit cleanser of all crimes, cleanse the eye of our inner man.
Give to your faithfuls, who confide in you, the sevenfold gift.
You strengthened the apostles, so that they could carry the sign of victory around the whole world.
Tu ... hominis = Sequence for Pentecost, ascr. to Notker, AH 53, No. 70, pp. 119-122, st. 8-9
Da ... septenarium = Hymn for Pentecost, ascr. to Pope Innocens III, AH 54, No. 153, pp. 234-239, st. 9
Apostolos ... veherent = Sequence for Pentecost, ascr. to Notker, AH 53, No. 70, pp. 119-122, st. 13
tropheum] tropaeum
| Source | Motet incipit | Attribution | Rubric | Cycle / Text |
|---|---|---|---|---|
|
I-Mfd [4] 063v-064r |
Tu purificator omnium ID: M099 |
- Anonymous |
- |
C28 Sancti spiritus adsit T099 Tu purificator omnium |
