T084 Ave regina caelorum mater

Tags: 
Verse
To/about Mary
Standardised text incipit: 
Ave regina caelorum / Mater
Reference sources: 

Full text: I-Mfd 3, ff. 167v-168r
Translation: Eva Ferro

Full text: 

Ave regina caelorum,
Mater regis angelorum.

O Maria flos virginum
Velut rosa vel lilium
Funde preces ad filium
Pro salute fidelium.

English translation: 

Hail Queen of Heavens, mother of the King of angels.

O Mary flower of the virgins, like a rose or lily, pray to your son for the salvation of the faithful.

 

Subject: 
BVM
Liturgical/devotional association: 
Correspondences in standard ref works: 

Rhymed antiphon for the BVM, RH 1, No. 2072, p. 122 and Cantus ID 200464 (see also the Communio, Cantus ID 503003); MONE 2, p. 202 presents it as companion responsory to the Marian Compline antiphon Ave regina caelorum
vel] velut
filium] dominum 

Related texts in polyphonic sources: 

I-Mfd 1, ff. 138v-139r, Ave regina caelorum mater : Ave corpus domini (G. van Weerbeke) (= M043, T043)

Further notes: 

Motets with this text

Displaying 1 - 1 of 1
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd 3
167v-168r 		Ave regina caelorum mater : Funde preces
ID: M084 		-
Anonymous 		- C23 Ave regina caelorum mater
T084 Ave regina caelorum mater