English translation:
Hail Queen of Heavens, mother of the King of angels.
O Mary flower of the virgins, like a rose or lily, pray to your son for the salvation of the faithful.
Full text: I-Mfd 3, ff. 167v-168r
Translation: Eva Ferro
Ave regina caelorum,
Mater regis angelorum.
O Maria flos virginum
Velut rosa vel lilium
Funde preces ad filium
Pro salute fidelium.
Hail Queen of Heavens, mother of the King of angels.
O Mary flower of the virgins, like a rose or lily, pray to your son for the salvation of the faithful.
Rhymed antiphon for the BVM, RH 1, No. 2072, p. 122 and Cantus ID 200464 (see also the Communio, Cantus ID 503003); MONE 2, p. 202 presents it as companion responsory to the Marian Compline antiphon Ave regina caelorum
vel] velut
filium] dominum
Source | Motet incipit | Attribution | Rubric | Cycle / Text |
---|---|---|---|---|
I-Mfd 3 167v-168r |
Ave regina caelorum mater : Funde preces ID: M084 |
- Anonymous |
- |
C23 Ave regina caelorum mater T084 Ave regina caelorum mater |