English translation:
Pray for us, virgin for ever, from whom the light has come forth in the dark for the righteous men. Hear us in our suffering and obtain forgiveness for our sins from the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
Full text: MotettiLQ, No. 39, ff. 28v (S), 92r (A), 59r (T), 124r (B); I-Mfd [4], ff. 103v-104r
Translation: Eva Ferro
Ora pro nobis virgo sine termino de qua lumen ortum est in tenebris rectis corde. Exaudi nos in tribulatione nostra et veniam impetra pro peccatis nostris a patre et filio et spiritu sancto. Amen.
Pray for us, virgin for ever, from whom the light has come forth in the dark for the righteous men. Hear us in our suffering and obtain forgiveness for our sins from the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
Ora...corde = Antiphon for the Assumption of the BVM, Cantus ID 004170
Source | Motet incipit | Attribution | Rubric | Cycle / Text |
---|---|---|---|---|
I-Mfd [4] 103v-104r |
Ora pro nobis ID: M231 |
- Josquin des Prez |
- |
C53b Ora pro nobis virgo T231 Ora pro nobis |
D-Usch 237 (a-d) S:011v-012r A:012v-013r T:008v-009r B:010r-010v |
Ora pro nobis ID: M231 |
- Josquin des Prez |
- |
C53c Sancta dei genitrix T231 Ora pro nobis |
MotettiLQ S:028v A:092r T:059r B:124r |
Ora pro nobis ID: M231 |
Josquin de pres (as part of C53) Josquin des Prez |
- |
C53a Vultum tuum T231 Ora pro nobis |