T139 Confirma hoc deus

Tags: 
Prose
To/about the Holy Spirit
Standardised text incipit: 
Confirma hoc deus
Reference sources: 

Full text: I-Mfd [4], ff. 123v-124r; MotettiLQ, ff. 30r (S), 93v (A), 61r (T), 125v (B)
Translation: Eva Ferro

Full text: 

Confirma hoc, deus, quod operatus es in nobis. A templo sancto tuo quod est in Ierusalem tibi offerent reges munera alleluia.

English translation: 

Strengthen that, God, which you have done in us. From your sacred temple which is in Jerusalem kings will offer gifts to you. Alleluia.

Description: 

The text derives from Psalm 67:29-30.

Subject: 
The people of God; the Temple of God
Liturgical/devotional association: 
Pentecost
Votive Mass of the Holy Spirit
Correspondences in standard ref works: 

Text used in various chants of mass and offices on and around the feast of Pentecost; for textual variants see Cantus ID g01094.

Related texts in other sources: 

Offertory of the votive mass De Spiritu Sancto, in Zarotto 1474, f. 166r.

Literature: 
PAVANELLO 2009
, 151
Further notes: 

Motets with this text

Displaying 1 - 2 of 2
Source Motet incipit Attribution Rubric Cycle / Text
I-Mfd [4]
123v-124r 		Confirma hoc deus
ID: M139 		-
Weerbeke, Gaspar van 		- C37a Spiritus domini replevit orbem (I-Mfd [4])
T139 Confirma hoc deus
MotettiLQ
S:030r A:093v T:061r B:125v 		Confirma hoc deus
ID: M139 		Gaspar (index; as part of C37b)
Weerbeke, Gaspar van 		- C37b Spiritus domini replevit orbem (MotettiLQ)
T139 Confirma hoc deus